Menantang akal. Menantang semua yang kamu ketahui.
Selamat datang di Fright Night.
Dari pentas di Hard Rock Hotel and Casino di Las Vegas.
Selamat datang kembali.
Di bahagian utara pinggiran kota Hillcrest Bluffs Las Vegas hari ini.
Seorang wanita yang meninggalkan kedai pemborong mengatakan seorang lelaki datang kepadanya
dan mencuba untuk menggigitnya.
Dia lari kerana takut pada penjaga keselamatan.
Jika anda pernah melihat atau menyaksikan apa saja yang sama...
Sub Edit by: - d i n -
Movie Download by: - t h a t o -
Betulkah? betulkah? Aku akan menghancurkanmu.
Kau lihat. Lihat aku masa menghacurkanmu.
Kau sudah selesai. Kau sudah selesai.
Tiada yang dilakukan, huh?
Benda ini tidak mempunyai ambisi. Tidak memiliki telur.
Doris, kau perlu bantuan dengan sampah itu?
Oh, Aku saja boleh. Terima kasih.
Baiklah. gembira melihatmu, Char-Char. Kau semakin membesar.
Hey, nak. Jangan melirik jiran.
Dia yang meletakkan kata itu di punggungnya.
Aku hanya membacanya.
Bila dia akan memindahkan pembuangan sampah itu?
Oh, Ma, marilah. Kau harus menghiraukannya.
Sikap.
Kau terlalu tertekan.
Amy?
Amy baik-baik saja Dia belum memutuskanKu, jadi..
Mendapatkan apa yang kau inginkan boleh membuat tertekan.
Terutama masa kau tidak terbiasa mendaptkannya. Lebih banyak kehilangan.
Kau membaca buku itu lagi? Kekuatan dari apalah-itu?
Kerana itu sama sekali tidak berfungsi.
Begitu juga dengan motor ini.
Masih saja tersandung kotak orang lain.
Itu merosak pemandangan.
Aku mencuba untuk membuat orang untuk pindah, bukan bergabung dengan Legiun meninggalkan kota.
- Aku suka kata itu. " Legiun" - Hello.
Boleh bantu aku di sini?
- Semasa keluarga Perrys tinggal di sana... - Semasa keluarga Perrys tinggal di sana,
mereka adalah jiran terbaik yang pernah ada, tetapi mereka sudah pindah.
Aku fikir kau gembira rumah mereka akhirnya terjual juga.
Dia tidak menggali sebuak kolam renang, jadi dari mana asalnya semua konkrit-konkrit ini?
Itu adalah pertanyaan yang bagus.
Mungkin kau harus lebih memata-matainya lagi dan cari tahu.
Dia tingal 13 kaki dari rumah kita. Itu bukanlah memata-matai.
Ini hanya mengamati.
- Hi, puan Brewster - Hey, sayang. Hi, anak-anak.
- Hi. - Hi.
- Oh, hey, Ed menelefon lagi. - Ya?
Aku sudah penat membuat alasan untukmu, Charley
Jika kau tidak ingin bercakap padanya, beritahu saja dia.
Seperti mengalahkan tujuan-tujuan.
- Masih tidak boleh menghidupkan mesin motor? - Tidak ada keyakinan.
Jadi kau tidak memerlukan tumpangan?
Amy!
Amy! Oh, Tuhanku.
Hey!
- Charley? - Ya.
- Kau tahu? - Apa?
- Kau tahu? Kita tepat pada masanya. - Oh, bagus.
- Kau terlalu tertekan. - Tidak, aku tidak tertekan.
Ya, kau tertekan. Kau melakukan tampang kerisauanmu.
- Apa "tampang kerisauanku"? - Tampang kerisauanmu.
Aku tidak memiliki tampang kerisauan. Aku tidak pernah memiliki tampang seperti itu.
Selalu.
- Gadis-gadis. - Kawan. terlihat bagus.
Serius? Sebuah mochaccino?
Kau tidak boleh menumpang dengan para gadis lagi. Maksudku,
kau membiarkan mereka menyisir rambutmu, cantik?
Chuck selamat.
Bagus, kawan. kasut yang bagus.
- Puce. - Yeah.
Aku ada jam lari selepas sekolah. Sampai berjumpa nanti.
Hey, Amy, Amy.
Tentang pesta prom. Tadinya aku ingin mengajakmu. Lalu aku berfikir kita akan pergi.
Kau, aku, memakai tuxedo. Semuanyalah, kau tahu?
Tidak, tiada seorangpun yang pergi ke pesta tarian di tahun senior.
Okay. Yeah, Aku sudah tahu itu.
- Itu sangat tidak hebat. - Aku tahu.
- Ok, bye. - Bye.
Apakah kau mencari sebuah lampu jin, kawan?
Membuat sebuah pengorbanan ke dewi seksy? Bagaimana kau boleh mendapakannya?
Hanya permainan.
Permainan yang sangat solid.
- Dia bahkan tidak memiliki sebuah kereta. - Betul-betul.
- Ben Wegener? - Hadir.
Nick Straley?
Nick?
- Courtney Frank? - Hadir.
Adam Johnson?
Adam?
- Steve Danton? - Hadir.
- Matt Hofstetler? - Yo.
- Ellen Mclntosh? - Hadir, Ms. Granada.
Samuel Silverman?
Ya ampun. Bagaimana kau mendapatkannya?
Dia sangat sulit, kawan.
Aku fikir Ed akan bercakap pada kita.
Hey, boleh aku ganggu sekejap?
Hanya kamu berdua? Sangat manis!
Sekarang dia boleh mengajarimu dengan cara-cara orang aneh.
Bagus sekali. Bukankah sekarang masanya kau bercinta dengan seorang pelacur?
Sebenarnya, ya memang betul.
Ini penting, Brewster.
Ada apa, Ed?
Kau tahu Adam menghilang, kan?
Apa yang kau maksud, Adam menghilang?
Aku sudah mencuba menghubunginya tiada sms, tiada telefon, sama sekali.
Aku tidak tahu jika kau memperhatikan panggilan absen kelas,
tetapi dia bukan satu-satunya yang menghilang.
Anak-anak tidak masuk sekolah. Itu sudah terjadi berkali-kali.
Apa yang kau mahu aku lakukan dengan hal itu?
Temui aku di rumahnya selepas jam sekolah.
Kita akan memeriksanya dan lihat apakah ia baik-baik saja.
Aku tidak boleh. Maaf. Aku sibuk.
Aku rasa kau tidak faham dengan apa yang aku katakan. Adam menghilang.
Apakah kita harus mekakukannya di sini?
Wow. Apakah bahkan aku seharusnya tidak bercakap padamu lagi?
- Diam. Jangan menjerit. - "Jangan menjerit."
Kau tidak ingin aku menjerit? Oh, Tuhanku! Ini sangat mengerikan!
Menyebrangi arus! Apakah sekolah yang seperti kita tahu sudah tidak ada lagi?
Baik. Kau ingin aku memberi tahu kawan-kawanmu seberapa baik kita saling mengenal sebenarnya?
Pertandingan LEGO, Konvensyen Farscape,
- Tentang kostum? - Tolong hentikan.
Atau bagaimana tentang suatu kali kau mengambil peregang Armstrong-ku,
agar kau boleh mengikatnya disekeliling zakarmu dan masturbasi selama sejam?
- Hentikan. - Lalu ikutlah denganku
Baiklah. Rumah Adam selepas sekolah.
Jangan terlambat.
Lagi pula. Aku ingin sekali meregangkan punggungku.
Kamu tahu apa yang aku inginkan untuk makan malam?
Kau sedar kau sedang makan sekarang, kan?
Kamu baru saja memakpoket untuk membelikan sebuah smoothie yang sangat besar
yang mereka namakan sebuah planet darinya.
Itu betul. Aku tidak pernah puas.
Ya itu kamu.
Untuk apa itu barusan?
Bukan untuk apa-apa.
Aku minta maaf sudah membuang masamu. Aku sangat menghargai bantuanmu.
Apakah ibuku sedang menggoda?
Hey, Charley, Aku sudah di rumah Adam,
dan ini sangat aneh, kerana kau tidak ada di sini.
Ingat dengan video-video kita dulu?
Adam, kau dan aku berpakaian ketat?
Kau tidak ingin kawan-kawanmu melihatmu berpkaian seperti itu, kan? Baiklah.
Jadi, bukan sebuah kolam renang? Pekerjaan apa yang sedang kau lakukan?
Masalah pontali leher. Aku harus membongkar sebahagian ruang bawah tanah.
Oh, rumah-rumah ini praktis dibangun dalam semalam.
Itu tidak pernah mengejutkanku semasa rumah-rumah itu roboh.
Ini ketiga kalinya benda ini rosak.
Selesai. Hanya memerlukan sebuah tangkai baru.
Jerry, ini adalah anakku, Charley, dan ini adalah...
Aku tidak tahu. Apakah kita sebut "kekasih"?
Hi, Aku Amy.
Hey, Jerry.
Gembira bertemu dengamu.
Jadi, Jerry adalah jiran baru di tempat keluarga Perry.
- Dan dia berguna. - Tidak bergurau.
Maafkan aku tentang kekacauan ini, Charley.
Aku baru saja mengatakan pada ibumu Aku akan memindahkan pembuangannya esok.
Itu tidak menggangguku. Ibuku...
Jerry lakukan pembinaan di landasan pada malam hari.
Oh.
Kau bermain bola.
Aku selalu mencari sebuah pertandingan.
Yeah, tidak, Aku main. Pastinya.
- Aku bermain. - Ini lebih ke sebuah koleksi, kasutnya.
Dia terobsesi Mereka tidur di pinggir jalan untuk mendapatkannya.
- Aku bermain. - Itu memerlukan lelaki sejati untuk memakainya.
Puce.
Aku menyukainya.
Jadi, Aku ingin mengundang kamu ke dalam, tapi di dalam sangat kacau.
- Aku bermaksud untuk. - Menjadi seorang jiran ramah.
Sebuah minuman. Sesuatu.
Bila-bila, okay?
Yeah, tentu. Dan terima kasih banyak untuk bantuannya.
Paling tidak hanya itu yang boleh aku lakukan.
Ya Tuhan. Kenapa kau menolaknya?
Seorang lelaki tampan masih bujang? Perletakan buruk. Dia seorang playboy.
Bagus, Ma, memutuskannya.
Sudah cukup aku memiliki permasalahan dengan lelaki. Aku tidak mahu patah hati lagi.
Oh, wow.
Aku harus pergi.
- Apa? - Aku akan telefon nanti. okay?
- Sekarang? - Makan malam sudah siap.
- Tidak apa-apa. Aku akan memakannya nanti. - Charley!
- Apa kau baik-baik saja? - Ok, sampai berjumpa.
Dari mana saja kau?
- Kau kata selepas sekolah. - Yang aku maksud tepat selepas sekolah. Ini petang.
- Apakah kau tahu maksudnya? - Tidak, aku tidak tahu.
- cuba aku rundingkan pada kamus poket ku. - Hebat.
Hallo? Ada orang di rumah?
Tiada.
Ini gila.
Aku benci untuk menjadi satu-satunya yang memberitahukanmu ini, tapi
lelaki itu, jiranmu,
dia adalah sorang puntianak.
- Jiranku? Sebelah rumah? - Ya.
Jerry. Aku baru saja bertemu dengannya.
Okay. Jerry.
Itu adalah sebuah nama puntianak yang sangat buruk. Jerry?
Aku tidak menamakannya, Hanya melaporkan fakta-faktanya.
Dude.
Hallo?
Adam?
Yo. ini Ed.
- Aku merasa bodoh. Ini adalah sebuah karton robek.
Bagus.
- Mereka tidak di sini, - Ini bukan hanya mereka, okay? Dengarkan aku.
Aku melihat makhluk ini di channel 13 dimana ada seorang wanita
yang melarikan diri dari seorang penyerang yang mencuba menggigitnya.
Kenapa kau berjalan seperti itu?
Baik. Dengarkan.
Adam dan aku digambarkan terlepas dari semua serangan, semua penghilangan.
- Seluruh keluarga, hilang. - Itu sudah sering terjadi setiap masa.
Tiada orang yang tinggal di vegas, mereka hanya melewatinya.
Kau tinggal di Vegas.
Itu kamu di tengah, disebelah rumahnya dan rumah keluarga Perry yang lama.
Jendela-jendelanya betul-betul digelapkan.
Banyak orang yang memiliki jendela gelap.
Mereka bekerja dilandasan pada malam hari, dan tidur di siang hari.
Makanya itu adalah rancangan yang sempurna. Itu sesuai!
Apa? Jerry adalah seorang Dracula?
Bukan. Dracula adalah salah satu puntianak yang jelas. aku beri tahu kau...
Aku tahu apa yang kau katakan padaku. Aku hanya bergurau. Aku hanya mengolokmu.
- Mengagumkan. - Kau terlalu banyak membaca Twilight.
Itu bukan cerita rekaan. Ini betul.
Dia adalah betul-betul seorang monster.
Dan dia tidak merenung, atau dimabuk cinta, atau seorang yang mulia.
Dia adalah paus dari filem Jaws.
Dia membunuh, dia memakan, dan dia tidak akan berhenti sampai semua orang di sekelilingnya mati.
Dan aku betul-betul sangat marah kau berfikir aku membaca Twilight.
Ed? Ed?
Kau belum pernah mengajaknya masuk ke rumah, kan?
Kerana tentu saja dia tidak boleh masuk
tanpa sebuah undangan. Aku tahu kau mengetahuinya.
- Kau dalam pengaruh ubat-ubatan. - Tidak hmm... Ya.
Tapi aku fikir kau akan mencamkan kata-kataku ini.
Aku memiliki barang bukti kuat di rumah.
Okay.
Baik. Dengarkan. Kita harus menusuknya di sarangnya, okay?
Aku dan kau. Tapi tidak sekarang. Terlalu gelap.
Kita harus pergi pada siang hari.
Itu yang aku baca dari website Peter Vincent.
- Si ahli silap mata? - Ya.
Si ahli silap mata yang memakai bandana dan seluar kulit dan...
- Ya. ...tato dan...
Ya. Dia menguasai kekuatan kegelapan.
Dia mempelajari metodologi puntianak. Apalagi yang kau perlukan?
- Wow. - Wow.
Bolehkah kita berpura-pura bahawa kau bukanlah seseorang yang jahanam dalam satu minit?
Setan, ini sangat menyenangkan semasa kita berumur 8 tahun.
- cuba 16. - Terserahlah!
Maksudnya adalah semasa aku membesar. Jika kau tidak mahu, tidak apa-apa.
Tetapi jangan jangan menjadi sombong kerana aku lebih baik mempunyai kehidupan dari pada membuat kekacauan.
Aku faham. Kau sangat hebat, Brewster.
Pergilah dan bergabung dengan para anak popular sekolah tinggi Clark-mu,
- dan itu termasuk dengan kekasihmu. - Diam.
Tak diragukan lagi dia boleh di"pake", Ya, aku akan memberikanmu itu.
Tapi kita biasanya mengolok dia dan kawan-kawannya.
- Dia adalah seorang pelacur. Yang suka kita kutuk. - Diam!
Adam menghilang dan kau berlaku seperti kau tidak perduli sama sekali!
Apa yang sudah terjadi padamu?
Dulu kita tidak terpisahkan.
Kau tahu bila masa hidupku mula beransur pulih?
Masa aku behenti berkawan denganmu.
Dasar jahanam.
Sial.
- Kenapa kau ada di jalanku, kawan? - Maaf. Aku betul-betul minta maaf.
Kau mencecerkan liur culunmu sepanjang jalan.
Betulkah? Kelihatannya aku melihat liur culun di mukamu itu.
Oh, ya? Masih adakah? Masih di sana?
Okay.
Pukullah aku. betul. AKu tiada masa untuk ini.
Betul?
Aku baru saja mengundangmu untuk memukulku.
Kau baru saja mengundangku...
Oh!
Lebih baik kau lari, nak! Aku datang! Lebih baik kau lari!
Tak boleh dipercaya.
Sial!
Kau berundur! Aku bersenjata! Aku tahu bagaimana cara menggunakan benda ini!
Hallo! Tolong! Tolong, biarkan aku masuk!
Seseorang sedang mengejarku sekarang! Tolong!
Tolong aku! Sialan!
Lupakan, Jerry. tiada undangan. Kau tidak boleh masuk.
Oh, sial.
Rumah yang ditinggalkan. aku fikir kau lakukan PR mu.
Kau sudah memata-mataiku.
Aku juga sudah memata-mataimu. Itu terlihat adil.
Sial, sial.
Itu terlihat sangat sakit sekali.
Kau menggigit lebih banyak dari yang kau boleh kunyah.
Itu sudah terlambat. Aku sudah memberitahu orang-orang apa kau sebenarnya. Kau sudah ditandai!
Dan kau fikir ada orang yang betul-betul akan mempercayaimu.
Jangan memainkan itu, jangan memainkan permainan fikiran itu denganku.
Aku serius. cuba aku!
Okay.
Kau kata kau gembira bahawa kau berbeza.
- Kembali! - Bagaimana kau boleh ada ditempat seperti ini?
Orang-orang ini, bahkan kawan baikmu,
- Kau bukanlah apa-apa baginya sekarang. - Tidak.
Kau terlahir untuk ini.
Dan kau tahu itu
Ini adalah sebuah hadiah.
Baik dengan kata-katanya.
Kid kembali!
Seorang Gladiator!
Manusia cumi-cumi!
- Datanglah padaku kalau kau berani! - Aku berani!
Apa yang boleh kau lakukan sekarang, manusia cumi-cumi?
- Hey, kamu. - Apakah Charley sudah bangun?
Kau cuba. Suaraku sepertinya berada di sebuah frekuensi yang tidak dapat ia dengar.
Charley!
Dunia adalah kembalinya Kid!
Tidak, kau sudah mati. Tidak, kau sudah mati.
Datang!
- Eden Miller? - Di sini.
Ed Lee?
Edward Lee?
- Zach Taylor? - Hadir.
- Beth Tepper? - Hadir.
Charley!
- Hey, puan Lee. - Kejutan yang menyenangkan sekali. Masuklah.
Rick, Charley ada di sini.
- Ini terlihat bagus. - Terima kasih.
- Lihat kamu, ganteng sekali! - Tidak. Anda terlihat menawan.
Ed kata kamu betul-betul dewasa. Lihatlah dirimu. Bagaimana kabarmu?
Ed akan sangat-sangat menyesal tak menemuimu.
- Oh, dia tidak ada di sini? - Tidak, dia pergi pagi-pagi sekali.
Anda tidak keberatan jika aku keatas dan.. Ada sebuah buku yang kami perlukan.
Tentu. Anggap saja rumah sendiri.
- Disebelah sana. - Tidak, Aku masih ingat.
Oh,
Peter Vincent. Selamat datang di Fright...
Oh, Adam. Ini dia datang. Kau lihat? Kau lihat apa yang sudah aku katakan?
Dia seorang lelaki dengan gerobak tolak. The Horror.
Jangan menjengkelkan. Kau tahu apa yang sedang aku cuba buktikan.
Di sana. Itu adalah traknya.
Sial! Sial! Oh, dia tidak melihat.
Itu dia disebelah sana, Adam. Dia tidak muncul didalam video.
Dia tertangkap. Jelas sekali.
- Hey, kawan. - Hey.
Kawan.
- Kau boleh membantuku. - Apa itu?
Aku mempunyai seorang gadis yang akan datang untuk minum bir, dan aku kehabisan bir.
Ini menyebalkan.
Tolong aku. Aku akan membayarmu 2 kali ganda. Sebuah sixer untuk ibumu dan satu untukmu.
- Bagaimana kau rasa? - Ya.
Yeah, biar aku lakukan.
Sekarang. Aku akan pergi sekarang dan mengecek apa yang kami ada di peti sejuk.
Okay.
- Baiklah. sekejap - Baiklah.
Aku akan lihat apa yang dia ada.
Mama adalah jenis orang yang...
jenis orang yang
ibu rumah tangga
seperti seorang ibu.
Dapur yang bagus.
Pekerjaan kabinet yang bagus.
Terima kasih.
Kau suka Budweiser?
Yeah, boleh juga. Yeah.
- Oh, sial. - Boleh aku bantu?
Tidak! tidak, tidak.
Aku boleh.
Aku hanya... Ya, aku boleh.
Maaf ini bukan sixer.
Perempuan malam ini, dia seorang yang sibuk.
Kau tahu?
Wanita yang melihat hal-hal tertentu, mereka...
Mereka perlu untuk dibimbing.
Itu betul.
Ayahmu mengacuhkanmu?
Ibumu, dia sebenarnya tidak kata, tapi
Ada semacam pengabaian.
Mengeluarkan bau.
Jangan hiraukan perkataanku, kau memiliki terlalu banyak beban untuk anak seumuranmu.
Kamu berdua,
sendirian.
Dan kekasihmu, Amy, dia sudah matang.
Aku yakin ada banyak lelaki yang mengantri untuk memetiknya. Ibumu juga.
Kau tidak melihatnya. Mungkin kau lihat, tetapi dia tidak menghiraukannya.
Itu adalah kewajibanmu menjaga mereka.
Kau siap untuk itu, kawan?
- aku fikir aku boleh menanganinya. - Bagus.
Kerana ada banyak orang-orang jahat diluar sana, Charley.
Setiap orang harus menjaga urusannya sendiri.
Terima kasih untuk birnya.
Hey.
Kamu dari mana saja?
Kau kata padaku untuk berjumpa di sini sejam yang lalu.
Hallo?
Hey, apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja? Semuanya baik?
Yep.
- Kenapa tidak? - Tidak, itu sudah seharusnya.
Apakah kamu pernah membaca ini?
- Tidak pernah. - Ini sangat bagus.
Sedikit seksi sih sebenarnya, dalam erti,
semacam kecewa, dalam cara yang tidak selesai.
Seperti kita, maksudmu?
Mmm-hmm. Seperti yang membuatku bergairah.
- Apakah aku membuatmu bosan? - Tidak, Aku hanya penat. Maaf.
Baiklah. Tidak apa-apa. Kita boleh memperbaikinya.
Kau ingin masuk kedalam penutup?
Sekarang? betulkah?
Ya, kenapa tidak? Kita boleh boleh mencubanya, dan...
Tolong percaya aku, tiada hal lain yang ingin aku lakukan sekarang.
Daripada masuk kedalam penutup denganmu.
Okay.
Charley, jangan gugup.
Tidak apa.
Aku tidak gugup, AKu baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Kau dengar itu?
Maaf aku terlambat.
Doris. Oh, sial.
Sial.
Apa? Dia menggairahkan, jiranmu adalah seorang penari bogel.
Mereka terikat untuk mencari satu sama lain.
Penari Go-go.
Tidak. Kau memakai 2 helai pakaian minim, maka dia adalah seorang penari bogel.
Kasar.
Oh, sial! Oh, sial, dia melihat kita!
Whoa! Mungkin. Itu bukan masalah besar.
Itu adalah masalah besar, okay? Sangat besar. Dia melihat kita dan dia sangat marah!
Okay, Charley, jika kau tidak berminat, bolehkah kau memberitahuku?
Kerana kamu tidak harus pura-pura baik padaku.
Amy, Aku tidak berpura-pura baik padamu. Tentu aku menginginkan ini. Tentu.
Aku tidak mempercayai lelaki itu
Kau sangat bodoh, Charley.
- Aku pergi. - Oh, marilah. Aku minta maaf.
Tidak, Aku pergi. Aku pergi untuk membiarkanmu mengintip jiran dari jendela.
Dan selamat berseronok dengan pengintipan jiranmu itu!
Oh, sial.
911...
Seorang wanita menjerit..
Kau kira dia menjerit.
"Kau kira aku membuatnya menjerit." Jeez.
- Kecilkan sedikit. - Tentu.
Tak boleh dipercaya.
Marilah. marilah.
Itu dia.
Doris?
Sial.
Doris?
Doris.
Ini Charley.
Charley? Charley!
Oh, Tuhan! Keluarkan aku dari sini!
Baiklah. Baiklah.
Cepat!
Sial! Sial!
Oh, tidak, dia kembali! Dia kembali! Tidak!
Jangan, tolong.
Tolong jangan, tolong.
Tidak, Tolong jangan, tolong jangan.
Oh, Tuhan!
Baik. Aku mendapatkanmu.
Itu adalah pertama kalinya kau pakai untuk Joe masa kau mendaptkan payudara baru.
Aku ingin melakukan implan payudara, tapi suamiku, dia lebih menyukai bo'ol.
Dan dia sangat gembira dengan payudaraku, dengan nilai A minus aku.
Terima kasih.
Kau akan baik-baik saja. Kau akan baik-baik saja.
Hey, kau akan terlambat.
Jam-jam yang kau jalani. Itu seperti tinggal dengan seorang puntianak.
Ma...
lelaki itu, Jerry, rumah sebelah.
Dalam keadaan apapun jangan undang dia kedalam rumah kita,
baik? Dia berbahaya.
- aku rasa aku boleh mengatur diriku sendiri. - Ma, tolong, Aku serius.
Jangan hiraukan dia. Jangan bercakap padanya,
dan pada malam hari, tolong tetap didalam rumah.
Kenapa? kerana dia berbahaya?
Aku tidak boleh menjawap jutaan pertanyaan sekarang. bolehkah kau mempercayaiku?
Charley, hentikan! Aku ibumu, bukan seseorang wanita yang menggelikan.
Maafkan aku, Aku tidak boleh melakukan ini sekarang.
Aku tidak boleh menjawap jutaan pertanyaan masa ini.
Aku tidak faham. Charley!
Hey.
Kau tidak masuk kelas. Apa yang sedang kau kerjakan?
Porno.
Bagus. aku fikir itu sesuatu yang menyeramkan.
Kau baik-baik saja?
- Aku harus... - Kembali pada porno?
- Yeah. - Yeah, okay.
Kembali, iblis!
Tidak!
Hentikan, hentikan, hentikan. Hentikan!
Marilah! Apa lagi ini?
Api. Dia seharusnya terbakar, bukan tergiring dalam asap.
Dia terus menggerakkan petasannya.
Hey, aku tidak menggerakkannya.
Tapi si pekerja api di sini terkahir kali hampir membakar sambungan rambutku.
Jahanam dengan ini. Perhatikan! Carikan aku orang-orang profesional, faham?
Tuan Vincent?
Hi, Saya dari The Vegas Sun.
Kita mempunyai janji temu hari ini.
Aku rasa tidak. Bercakaplah pada anak buahku.
Tidak, kita sudah janjian. Saya lakukan ertikel itu,
"Vampires: Separating Myth From Fact."
Kau mahu sebuah kutipan?
Itu adalah idea yang sangat buruk untuk sebuah ertikel.
Tolong...
Tolong, Saya memerlukan kepakaran anda dan anda adalah orang yang faham akan hal semacam ini
Aku menidurinya.
Kotor!
Jadi, ini adalah, apa,
penugasan pertamamu atau?
Yeah.
Aku akan membuatmu berjaya.
Ginger! Bawa dia keatas. Kau memiliki 10 minit.
Wow! Benda ini semua miliknya?
Dia memulakan mengumpul koleksi Tarots dan Ouijas.
Sekarang sarjana, mereka menghubunginya untuk jawapan-jawapan.
Buku-buku itu, teks yang terlupakan,
The Agrippa. Dia sudah membaca semuanya.
Jangan, Jangan menyentuh apapun. Dia sangat sensitif hari ini.
Gadis kecil yang sensitif.
Sebelah sana, itu adalah barang-barang antik berhantu. Benda-benda yang dikutuk!
Dan itu adalah gelar kehormatan milik Pete dari LVSU.
Tapi dia mendapatkannya dari internet.
Satu-satunya.
- Midori-kan aku. - Midori-kan dirimu sendiri, jahanam.
Masuklah. Silahkan.
Terlihat seperti air kencing, tetapi aku ketagihan.
- Kau mahu? - Tidak, terima kasih.
Tidak? Terlalu berlebihan untukmu? Kau mahu Shirley Temple?
Uh...
Duduklah.
Jadi,
Aku adalah orang pakar dalam hal-hal puntianak mu?
Mereka semua adalah kemarahan.
Kulit, yang tidak bernafas.
Ruam sialan ini membunuhku.
Langsung.
Baiklah, jadi...
Aku tahu acaramu...
Aku tahu acara anda adalah sebuah ilusi.
Dalam erti cerita karut?
- Ya, cukup adil. - Katakan aku ingin membunuh seorang puntianak...
- Ya, maaf. Lanjutkan. - Bagaimana aku melakukannya?
Kau ingin tahu bagaimana cara membunuh seorang puntianak? Serius?
Ya, membunuh seorang puntianak.
Baiklah, mari berfikir.
Kau memiliki api, pemenggalan.
Kau boleh membuatnya menjadi omelet dengan bawang putih.
Atau boleh dengan cara yang tradisional. Tusuk jantungnya. Bam!
Baik. Jadi hal-hal tersebut betul-betul bekerja?
Mungkin tidak untuk omeletenya.
Kenapa juga aku harus tahu?
Saya tidak tahu. Anda memiliki semua benda-benda ini,
dan anda
adalah "Peter Vincent: puntianake..."
- Aku tidak tahu. Aku tidak yakin. - Aku membaca beberapa buku.
Kau fikir aku bergaul dengan Dracula? Dan arnab Paskah?
Maafkan saya, tetapi saya memiliki ketertarikan persoanl dalam hal ini.
Ku fikir salah satu dari mereka adalah kawanku.
Apa? "Salah satu dari mereka," maksudnya seorang puntianak?
Ya. Jerry. Dia tinggal disebelah rumahku.
Jerry? Jerry si puntianak?
Kau fikir aku tidak tahu bagaiman ini kedengarannya?
2 hari lalu saya juga ingin tertawa sendiri, tapi ini betul-betul terjadi.
Aku sudah jatuh jauh kedalam lubang arnab.
Aku pernah berada di rumahnya, atau di sarangnya, atau apalah, dan aku mendapatkan gambar-gambar ini.
- Jika saja anda melihatnya - Baiklah. Keluar.
- Tidak, tolong. - Kau orang gila. Ginger!
Aku tidak gila! Aku tahu apa yang aku lihat.
Tidak, kau tidak tahu. Ilusi, ingat?
Orang-orang meihat apa yang mereka mahu lihat. Ini adalah..
Anda tidak mengumpul benda-benda ini. Anda tidak memiliki benda-benda ini.
Jika anda tidak percaya, dan Saya berjanji, Saya boleh membawa anda padanya.
Saya boleh menunjukkan pada anda apa yang sudah anda lama tunggu..
Apa, di Clark County, nevada? Ginger!
Itu adalah sarang dari kegiatan supranatural.
Memanglah. Itu jenius.
Itu adalah sebuah populasi sementara. Orang-orang bekerja pada malam hari, dan tidur sepanjang hari!
Tolong, bawa pencundang in dari hadapanku.
- Hentikan! - Whoa!
Dia sudah mendapatkan kawanku! Saya tidak gila.
Aku tidak ingin tahu kesialan ini.
Tolong, lihatlah gambar-gambar ini.
Keluar dari rumahku!
Masanya keluar, sayang. marilah.
Apakah itu Charley? Apa yang sedang ia lakukan?
Itu adalah paranoia.
Suatu kali aku kira aku tengah dikejar-kejar oleh wortel dengan parang.
- Aku tahu! - Apalah.
Kamu berdua merosak kemabukanku.
Oh, sial! Buang ganjanya.
- Hey, kawan. - Yeah?
Hey.
- Hey. - Hey.
Seluruh rumah terlihat seperti acara itu. Dark Shadows.
Ya. Itu adalah gurauan bagi Amy.
Panjang ceritanya.
Jangan, Ma, jangan! Jangan buka!
Bagaimana kau boleh masuk ke sini?
- Pintu tidak terkunci. - Oh, ya Tuhan.
Ma, tolong, Sudah aku kata kunci pintunya!
Okay!
Kau bertingkah aneh.
Kamu menghancurkan semuanya.
Apakah itu kayu?
Bukan. Mungkin.
Lihat.
Bahkan jika kamu kehilangannya, kamu tidak harus mengecewakanku.
Kamu tidak berubah dari sesuatu menjadi tidak sama sekali dalam semalam.
Kamu bukanlah bukan siapa-siapa bagiku, Charley. Jadi apapun yang terjadi,
Aku ingin kamu bercakap padaku, untuk memberitahuku apa yang sedang terjadi.
Oh, Amy, begini...
Aku ingin kamu melupakan tentangku, okay?
Aku tidak akan membiarkanmu terluka. Maafkan aku.
Apa? Bagaimana boleh? Bagaimana aku boleh terluka?
- Tetap di situ. - Baiklah.
Tidak! Jangan menjawap. Tolong jangan menjawapnya,
Ini sangat menggelikan, Charley.
Jane, ini Jerry dari rumah sebelah.
Jangan bukakan pintu.
Ini adalah rumahku. Aku akan membukakan pintu jika aku mahu.
Tapi, Ma!
Jane, Aku ingin bercakap padamu.
Tunggu sekejap!
Sekarang. Anakmu menggangguku.
- Charley, ada apa? - Dengarkan aku.
Apapun yang dia katakan, dia akan mmutar-balikkan kata...
Jane, dia menyusup ke dalam rumahku.
Apakah itu betul?
Aku lebih suka tidak membawa ini ke pihak berkuasa, tapi aku akan melakukannya. AKu tiada pilihan.
Dia sakit! Dia menipu.
Tolong.
Pergilah bawa pihak berkuasa!
- Sial! - Apa?
Wow. Apa dia lakukan?
Aku tidak tahu, tetapi apapun itu, itu tidaklah baik.
Kita baik-baik saja selama kita tetap didalam
kerana jelas ia tidak masuk tanpa diundang.
- Seperti seorang puntianak. - Yeah, betul, seperti seorang puntianak.
Ini adalah gurauan untuk Amy, kan?
Aku tidak percaya Jerry melakukannya.
Ambil ini.
Okay.
Proteksi terhadap puntianak.
Ku rasa ini tidak lucu.
Sial.
Hey.
Apa yang ia lakukan pada halamanku?
Apa itu?
Aku tidak perlu sebuah undangan jika tidak ada rumah.
Marilah, marilah!
Masuk! Akan mepandu.
Apa yang sedang terjadi?
Ma, pergi saja! Pergi saja langsung!
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Apa kau tidak apa-apa?
Tiada yang terluka?
Awas!
Apakah kau baik-baik saja? Amy, apakah kau baik-baik saja?
- Ma, tetaplah mepandu!
Apa yang sedang terjadi?
Ini betul-betul tidak baik, Charley! Siapa sebenarnya lelaki ini?
Ma, sudah aku bilng, dia adalah seorang puntianak!
- Cukup dengan puntianak! - Betulkah!
Tenang. Aku akan menelefon plisi.
- telefonku tiada isyarat. - Aku ada. Tidak.
Aku benci sekali dengan gurun! Sekarang aku memiliki orang gila disebelah rumah.
Oh, sial. Charley, apakah ini dia? Siapa ini?
Oh, sial.
- Oh, Tuhanku - Tidak.
- Oh, Tuhanku. - Oh, tidak.
Tuhan! apa lagi ni!
Apa yang dia lakukan?
Charley, dia datang dari samping.
Tetap jalan. Tetap jalan.
Sial. Awas!
Apa yang ia inginkan?
- Oh, tidak. Apa yang harus aku lakukan? - Langgar dia.
- Apa? - Langgar dia.
- Ma, langgar saja dia! - Charley, tidak!
Langgar saja dia!
- Jangan berhenti. - Holy shit!
- Tetap mepandu. Jangan berhenti! - Oh, Tuhanku.
- Do you see him? - No.
- Apakah aku membunuhnya? - Mudah-mudahan.
Ma.
Oh, Tuhan.
Tidak! Itu adalah tangan puntianaknya. Sekarang apakah kau mempercayaiku?
Sial!
Tetap mepandu, ma!
Oh, Tuhanku!
Charley, tendang dia!
Sial!
Jauhi dariku!
- Dimana dia? - Aku tidak tahu.
- Dimana dia? ke mana dia pergi? - Tetap di kereta.
Apa yang kau fikir akan kau lakukan?
Tidak! Tetap di kereta!
Kau berhenti ditengah jalan, lampu belakangmu copot.
Tidak, Charley!
Hey!
Charley!
Hey.
Pergilah. Ini akan baik-baik saja. Pergi. Bawa dia dan pergi!
Amy, bawa dia dan pergi!
Sampai berjumpa nanti.
Aku mengusirmu dengan kekuatan Tuhan.
Betulkah?
Itu adalah salib yang sangat besar, Charley.
Pertanyaannya adalah, apakah kau memiliki keyakinan?
Berundur!
Bukan salib. Bukan salib, Charley.
Kemarilah.
Kau pernah tertusuk didada, Charley?
Aku pernah. Itu sangat menyakitkan.
Tetapi mereka meleset dari jantung.
Ini disebelah sini, Charley.
Pengukuran mudah..
Kau seharusnya tidak usil.
- Ma! - Puan Brewster!
Kepalanya.
- Kau boleh membawanya? - Ya.
- Charley... - Tunggu!
Pertunjukan bagus malam ini, kan, sayang?
Kau terlambat lagi dalam "The Devil's Torture Chamber."
Aku ada sesuatu untukmu. Lihat.
Kau ereksi terlalu cepat lagi di bilik.
Aku akan menyetubuhi diriku sendiri. Seseorang harus melakukannya.
Kita tidak akan melek semalaman.
Sejujurnya, ini bukanlah sebuah pesta.
Duduklah. Kami memiliki beberapa pertanyaan untukmu.
- Okay. - Ma?
Aku menyayangimu. bye.
Mereka hanya menanyakan beberapa pertanyaan. Kita akan baik-baik saja.
Aku tidak tahu. aku fikir kau harus mengakatakan sesuatu pada polis.
Seperti apa? "bahawa puntianak ini pindah, meminjam 6 tin Budweiser,"
"Memakan seorang penari bogel dan meletupkan rumah kita kerana kita tidak mahu mengundangnya kedalam."
Terakhir kali aku menelefon polis, Mereka hampir pergi ke Chilli bersama.
Okay.
Ini salahku.
Kau tidak menyebabkan semuanya terjadi.
Ed datang padaku, dan aku mengacuhkannya.
Bagaimana seharusnya kau mempercayainya?
Maksudku, dia memohon padaku.
Maksudku, dia betul-betul...
Dan dia dulu adalah kawan baikku.
Aku tahu, tapi, Charley, manusia, mereka berubah.
Ya, dan aku berubah menjadi seorang jahanam.
Aku fikir jika aku tinggalkan masa-masa dweeb*-ku.
Tidak akan betul-betul menjadi popular dengan para gadis, jadi Aku...
Oh. Jadi kamu mencuba kata kalau ini adalah salahku?
Aku hanya ingin kamu menyukaiku, itu saja.
Charley,
Aku tahu kamu adalah seorang "dweeb".
Kamu fikir aku menginginkan jejaka seperti Mark? atau Ben?
No.
Aku menyukaimu. kerana kamu berbeza.
Itu tidaklah menyakitkan kalau kulitmu sangat bersih.
Terima kasih.
- hallo? - Ada yang boleh aku bantu?
Tempatku dalam sejam.
Kita akan pergi menemui Peter Vincent?
Ini tidaklah menyenangkan, percayalah, tapi dia satu-satunya harapan kita.
Mamaku sangat religius.
Aku akan memberitahumu apa yang aku tahu, tapi itu saja.
Baik?
Jangan mengharapkan aku bergabung dengan lorong Scooby Doo-mu. Duduklah.
Apapun yang kau ketahui, Aku akan menerimanya.
Insignia itu yang kau tunjukkan padaku.
Adalah spesies yang berasal dari mediterania.
Mereka bersarang di bumi. Dan mereka membunuh secara perlahan.
Mereka menyimpan mangsa mereka hidup-hidup selama berhari-hari.
Kudapan.
Dan mereka mengubah semua orang? Mereka boleh mengubahnya menjadi...
Yeah, aku faham.
Mereka adalah suku dari alam. Mereka boleh saja mengubah mereka semua.
Mengisi peringkatnya.
Bagaimana cara kita membunuh makhluk-makhluk ini? Suku ini.
Kamu berdua? kamu tidak boleh.
Ini adalah perkembang biakan yang kuat. Kau akan memerlukan sejumlah tentera.
Tunggu. Maaf. Maaf.
- hallo! - Tuan Vincent?
- Ya! - Anda mendapatkan kiriman.
Baiklah. Bawa dia.
Ginger, kita mendapatkan kiriman!
Aku menonton programku! Kau faham!
Kau TiVo-kan saja, dasar pemalas! Marilah!
Sial. jahanam.
Hi, sayang.
EBay. Aku memesan sesuatu pada tengah malam semasa aku sedang meminum beberapa cocktails...
So, yeah, beberapa barang bagus.
Tunggu sekejap. Kau mendapatkan kirimin begini larut?
Yeah.
No. Aku tidak tahu.
Oh, sial. Tidak. Kau beritahu lelaki tersebut boleh masuk. Itu adalah sebuah...
Sebuah undangan, bodoh.
Hey, Tuan Vincent, paket untuk anda.
Sekejap, telefon bisnis.
Hallo. Oh, yeah.
Tidak. Mereka dihadapanku sekarang. Yeah, naiklah.
Dia sebenarnya sedikit lebih modern.
Jerry akan ditiadakan dengan hal-hal "master".
Ed, jika kau memiliki masalah, tetap bersamaku, okay?
Oh, ya aku memiliki masalah. Kau membiarkannya mendapatkanku.
Kau membiarkannya mengubahku menjadi seperti ini.
Menjauhlah, iblis.
Apakah itu itsy-bitsy stik untukku?
Ini adalah paku penyaliban. Ini mematikan bagimu.
Yeah. Itu kuno. Bagus!
Kau harus lebih dekat untuk menggunakan benda itu.
Oh, tidak,
mari! Pergi!
Holy shit!
Kau mengambil tanganku!
Apakah kau menikmati ruang panikmu, master kegelapan?
Tuhan, kau pengecut sekali. Aku suka itu!
Mari!
Oh, Tuhanku.
- Oh, Tuhanku. - Amy, dengarkan aku.
Ada lebih dari satu jalan keluar, dan ada jutaan cara untuk melawan.
Kita akan baik-baik saja. okay?
- Yeah. - Percayalah. mari.
Mari!
Sialan.
Menyerahlah, Chuck.
Jika saja kau tidak berubah menjadi seperti orang yang jahanam,
Aku mungkin telah menipumu.
Kita boleh saja melawan setan ini bersama-sama!
Silahkan mendaftar.
Daftar, okay? Hey! Aku bercakap padamu!
Kau harus mendaftar. Tiada pengecualian...
Aku mengharapkan perlawanan lebih darimu, Brewster.
Perempuan sudah membuatmu malas.
Pengecut akan melakukan itu.
Aku boleh mendengarkan nafasmu.
Ini betul-betul hebat.
Aku boleh merasakanmu.
Kau sangat...
Mari!
Jangan terlalu cepat, Chuck.
Kita ada beberapa yang harus ditankap kawanku.
Amy, pergi. Amy, tolong pergi!
Kali ini hanya kita berdua, subat. Mano a mano.
Mari lakukan ini.
Itu senjata yang bagus, Manusia cumi-cumi.
Ed...
Tidak akan ada banyak gunanya bagimu,
kerana aku adalah seorang mesin pembunuh.
Marilah. Ini bahkan seperti kau tidak mencuba.
Aku sangat gembira kau ada di sini.
Manusia srigala.
Puntianak.
Tulang sangatlah keras, Chuckles.
Sulit untuk dipotong.
Apakah ini aneh bagimu?
Kerana aku merasa betul-betul homo sekarang ini.
Pelacur memiliki keberanian.
Jerry ada di sini.
Lakukan, Charley.
Charley, lakukan sekarang!
Tak apa, Charley. Tidak apa-apa.
Mari. Aku mencari tangga. Kita harus pergi. mari
marilah.
Sial.
Marilah.
Tunggu. Dia tidak boleh membunuh kita, Tidak di sini.
Betulkah? Lihat sekeliling. Kau fikir orang-orang ini akan memperhatikan?
- Oh, sial. - Oh, Tuhan.
Ini adalah "tequila mad T-shirts!"
- Amy! - Charley!
Amy!
Charley!
Amy!
Sekarang adalah seperti yang aku katakan!
Bolehkah kau membantuku? Tolong?
Charley akan datang. Dia akan mencariku.
Aku memperhitungkannya
Kau akan lihat. Kau hanya perlu sebuah rasa.
Itu boleh seperti sebuah mimpi.
Amy!
- Bagaimana kau masuk ke sini? - Dengarkan! Dengarkan aku!
Dia berbahaya. Kau harus membantuku. Lelaki itu akan membunuhnya.
Yeah, sepertinya dia akan menyukai itu.
No, bung. Dengarkan, kau tidak faham!
Gadis hebat.
- kad identiti, maka kau boleh masuk... - Aku tidak memiliki kad identiti! tiada masa!
Amy! Amy!
Amy! Tidak! Tidak!
Tidak! Amy!
Sial! Bagaimana kau boleh masuk ke sini?
Keselamatan agak lemah sejak leher semua orang dirobek.
Kau, juga? Apakah ia mengubahmu?
Cek monitormu.
Aku tidak tahu apakah Amy masih hidup atau sudah mati atau sudah dirubah, tapi ia mendapatkannya
Aku akan mengakhiri dia, atau dia yang akan mengakhiriku.
Itu adalah yang akan terjadi, dan kau akan ikut denganku.
Apakah kau tidak faham juga? Tidak akan ada pergaduhan.
Tidak akan ada penyelamatan.
- Mungkin. - Betulkah?
Kau fikir jika kau hidup dan kami semua mati,
kau akan boleh mengeluarkan kami dari fikiranmu?
Tidak, Aku tahu tidak akan boleh. Aku tidak akan boleh selepas kejadian pertama kali.
Jadi aku katakan pada diriku aku mengarangnya.
Dulu aku hanya seorang anak-anak. Fikir itu lebih mudah untuk mempercayai monster.
Mengarang apa?
Puntianak yang membunuh orang tuaku,
tapi bukan aku.
Kau fikir aku mengumpul semua benda ini kerana aku mengeluh?
Ikut denganku. Kita akan masuk bila fajar terbit. Kadang dia harus berehat.
Satu-satunya alasan Aku bertahan terakhir kali
adalah kerana aku memmiliki indra untuk bersembunyi
Jika kau ingin menjadi wira yang mati bagus untukmu. Aku tidak ikut.
Kau fikir aku seorang pengecut. Tidak. Aku seorang yang realistis.
Jadi kau hanya menjamin orang-orang.
Hey, Aku faham. Ayahku dulu seperti itu
Tetapi aku tidak ingin hidup sampai esok jika aku akan menjadi manusia sepertimu.
Tunggu.
Diberkati oleh Saint Michael.
Kau akan membunuh puntianakmu dengan ini, itu seharusnya boleh mengubah kembali si mangsa.
Mungkin kau tetap boleh menyelamatkan kekasihmu.
Jika ini betul-betul asli.
Kau memiliki rancangan?
Tidak ada garansi bahawa dia akan tidur.
Untuk menusuknya, kau harus sedekat mungkin.
Bakar dia.
Seorang puntianak dalam keadaan terbakar tidak akan berfikir dengan jelas.
Jika dia terbakar, bagaimana caranya aku boleh sedekat mungkin untuk menusuknya?
Aku akan membunuh seorang puntianak.
Baik untukmu.
Amy! Amy!
- Amy! Amy! - Charley!
- Kau baik-baik saja? - Hey. Yeah.
- Tunggu. Aku akan mengeluarkanmu. - Cepat.
Sial. Sial.
Amy! Amy?
- Maaf.
Aku rasa aku juga tidak ingin menjadi manusia seperti diriku.
Mari membunuh sesuatu.
Perangkap lantai. Aku selalu menggunakannya.
Kau fikir ada apa dibawah sana?
Hanya ada satu jalan keluar.
Kau akan turun?
Kau lihat? Seperti temujanji yang hebat. Kau membuatku mabuk, AKu akan mencuba segalanya.
Peter. Peter.
Oh, sial. Aku mungkin tidak cukup mabuk untuk melakukan ini.
Selepas kamu.
Tolong!
Kau tahu ini adalah sebuah perangkapan, kan?
Aku memperhitungkannya
Dia milikmu
Lihat dirimi, kau telah dewasa.
Selamat datang di Fright Night,
Sungguh!
Oh.
Kau memiliki mata ibumu
Dan tujuan ayahmu.
Lebih baik.
Amy!
Ow!
Betulkah?
Sebuah kerikil? Itu saja?
Oh, sial.
Kau tahu kau harus menyelamatkanku, Charley.
Masih ada masa, kan?
Dia ada dalam diriku sekarang.
EBay sialan!
Aku akan menjadi yang terbaik yang pernah kau miliki.
Satu-satunya yang pernah kau ada.
Charley, kita boleh bersama selamanya.
Sial!
- Kau meleset. - Aku tahu.
- Bagaimana keadaanmu? - Oh, sangat baik.
- Mark? - Kau mati sekarang, keparat.
Apa yang kau fikirkan, Charley?
Kau hanya berjalan masuk ke sini dengan busur panahmu yang kecil
dan mengakhiri 400 tahun terus hidup?
Tidak, Charley. Tidak seperti itu.
Kau mencium itu?
Itu adalah ketakutanmu.
Itu sangat memabukkan.
Itu adalah bau yang sangat jelas, Charley.
Baunya Amy,
Itu baru indah.
Semua sudah tiada, Charley.
Dia adalah sesuatu, ya kan?
Aku harus berterima kasih padamu telah membawanya padaku.
Dia membuatku muda lagi.
Aku berasap.
Yeah, kau berubah.
Kau tidak boleh tinggal di sini selamanya, Charley.
Matahari akan turun, tetapi kita boleh menunggu.
Itu sangat kasar.
Da pemetik?
Itu rancanganmu?
Sebenarnya, itu adalah rancanganmu.
Charley! Didalam hati!
Charley? Charley, marilah.
Marilah, Charley!
Charley, mari. Mari, mari.
Bangunkan aku. Bangunkan aku.
Marilah, kau jahanam.
Charley!
Hey.
Kau baik-baik saja?
Yeah.
Bagaimana denganmu?
Yeah, Aku baik-baik saja.
Kau sialan.
Lain kali kau akan menggunakan rancanganku, beri aku arahan terlebih dahulu.
Itu adalah malam yang sangat kacau.
Kau yakin?
Yeah.
Sekejap.
Hallo?
Ini aku. Hanya mengecek. Kau sedang buat apa?
Tidak sedang buat apa-apa.
- Apa yang kau lakukan? - Hanya sedikit berbelanja.
- Untuk rumah baru. - Berbelanja? Bagus.
Sesuatu baru saja datang, dan aku harus pergi.
Kau baik-baik saja
Yeah, Apakah kau tidak apa-apa?
Yeah, bebas dari monster.
Bagus. Bebas dari monster adalah bagus. Bual lagi nanti, okay?
Ok, bye.
Jika kau bogel, Aku pasti akan melihat.
Dude! Dude!
Aku tahu. Maaf. Aku meninggalkan telefonku.
Aku tidak melihat. Aku janji. Lihat?
Aku tidak boleh melihat apapun, Baiklah. Itu saja. Aku keluar dari sini.
Semua milikmu. Jangan lakukan apa yang tidak akan aku lakuakn.
Itu tidak mengetatkannya.
Seperti, golf mini dan sushi. Teruskan!
Mahu kah kau berjanji, sekarang kita akhirnya akan sendirian?
Aku janji.
- Janji? - Aku berjanji, janji, janji.
Sub Edit by: - d i n -
- 27 February 2012 CIS -